שלושה
הם ציפו לנו אבל זה מגוחך
זה הקרנבל של יום שלישי הגדול
קמע למזל טוב תודה
?תראה,מה אתה חושב
את אשת עסקים ממולחת
?זאת הסירה זאת היא
המצסוטס הישנה היא מנווטת טוב במים האלה
כל הכבוד ג'ק היא יפהפייה
?מר מדיסון קרא לי ג'ק
גארי ריצרד אני הקפטן שלכם זאת ג'ניפר
היי ג'ניפר היי
זאת גייל היי גייל
זה ביל היי
ביל
?מי זה זה מני ופפה הם יעזרו לי בסירה
מאני יודע לדוג במים האלה טוב
הוא יכול להתחבר איתי מתי שבא לו
תזהר עם זה יש שם לפטופ
כן אדוני
אני יודעת מה את חושבת שובבה
צריכים לדבר
אלוהים
אל תעשה את זה מנואל
מנואל אני מדברת איתך
חכי רגע מריה
?מה קורה
אני לא עוזבת עד שאנחנו לא מדברים
?רוצה לדבר
כי אני לא רוצה לראות אותך לעולם
זה כבר ישאיר סימן
?מה אתה חושב שאני חסרת מזל
!בן זונה .ג'ק אל תתערב
היא צודקת הכי טוב שלא תתערב
אתה עוד תראה
גם אתה
אלוהים זה היה מוזר
בוא כולם בואו נאכל
הם נשואים
הם הומואים
הם לא הומואים רק חשבת ככה
לא חשבתי הם הומואים
לא יכול להיות
מני עוד בקבוק אנחנו יורדים עמוק הלילה
קדימה כולם לארבעתנו
אני הולך לנוח
לארבעתנו.. ולכל הנחים
תפוס כוס מאני
לא תודה
?יום קשה ברציף הא ?סליחה
הגברת תפסה אותך בביצים בוא תשתה איתנו
זה עושה פלאים איתי
?יש עוד משהו שאתה צריך
לא אנחנו בסדר תודה
לא היית צריך להגיד את זה ג'ק
הבחור אידיוט
אני צריך לחזור לכושר
לפני שתשקלי אותי ברציף כמו ששוקלים דג חרב
הנה אני אדחוף אותך מאוחר מדי בשביל זה
הראש הורג אותי
אז אולי תשתה עוד בירה בבוקר כמו בימים הטובים
?על מה את מדברת בוא הנה חבר
?רוצה אספירין לא
בואי נראה את הרגליים שלך
חג מולד שמח
?אתה רוצה להוריד אותם
את מתכוונת להשתמש ?בשיניים שלך
יותר מהודק
ביום מן הימים מישהו ייכנס לכאן
?מה הוא יעשה
?מי אמר שזה הוא
?ומה היא תעשה
את זה
הוא בטלפון כל הבוקר
הוא מוציא אותי מדעתי
לפחות מישהו נותן לך תשומת לב
נלך לפלרטט
?הוא יכול לקנות רק רגע
?מנואל, ראית אותו
הוא מכין לנו מרגריטות
חיכינו לבירות עשרים דקות למטה
?למה לוקח הרבה זמן ?יש בעיה מר מדיסון
כן ,הבעיה שהבירות לא מגיעות למטה
הנה הם אדוני
.אני אתקשר חזרה ,גבירותיי
.תודה
קר כמו קרח
תודה רבה
לפנים האלה יש בעיית גישה
אני אטפל בזה תישאר בנתיב
אתה מתחיל איתו ,אני רואה את זה
הוא זה שמתחיל איתי
הוא לקוח, הוא שילם הרבה כסף על זה
אבל אין לו כבוד לאף אחד
תראה ,אם אתה לא יכול להתמודד ?עם זה אז תעוף מפה בסדר
בסדר, הלכתי
בסדר, אני אוריד אותך בנמל הבא
?מה קורה
רק תדאגי לקרח ובירה בסיפון בבקשה
?מה הבעיה מנואל
לאיש הזה יש בעיה
למה אתה לא נותן לו מה ?שהוא רוצה
את תתני לו מה שהוא רוצה
תפסתי אותו
תגלגל אותו חבר
לא, אל תעשה הכל בבת אחת
אני מקווה שהוא לא יגיע לכאן
למה ?נגמרו המרגריטות
מה נעשה אם הוא לא יתפוס אותו
נרביץ לו למוות
אלוהים, יש עשן
קפטן ריצ'רדס יש לנו בעיה למעלה
?מה זה המקום נשרף
לא יכול להיות, תראה את הגודל שלו
?מה נעשה אלוהים
מאני, תוציא מכאן את האנשים
צריכים לנטוש ,לכו לסירת ההצלה
קדימה
?מה עם הדברים שלנו
ריצרד ניסה להגיע לקשר אבל הוא לא הצליח לעבור
נראה אותך בחוף
קפטן
קפטן ריצ'רדס
זוזי הצידה
מצאתי אותו הוא פשוט צף במים
או אלוהים
?ראית מישהו אחר
?איפה ג'ק
!אני לא מאמינה שזה קורה לנו
כל כך קר
הכל בסדר
אנחנו נהיה בסדר
בוקר טוב
תודה שדאגת שיהיה לי חם בלילה את חיממת אותי גם
כמה זמן נראה לך עד ?שיחפשו אותנו
הם עוד לא יודעים שאנחנו נעדרים עדיין
כן, אבל כשהם יבינו
שבועות, אולי חדשים
זה לא חוף מיאמי
אתה נשמע כאילו לא אכפת לך מה יקרה
אני רק שמח להיות בחיים
? רוצה אחד
?לא יהיה שום דבר אחר
?את מתכוונת לצהריים או לערב לא התכוונתי לכלום
אולי יבוא לנו דג במזל
אתה בטוח שאנחנו לא יכולים ?להדליק אש
?אנחנו מה אני לא יודעת
עם משקפת אבן או סכין
הם עושים את זה כל הזמן בסרטים
למשקפת אין זכוכית מגדלת
ואין פה אבן צור ?איך אתה יודע
בגלל שאני גר במקום כזה
את באמת חושבת שאני לא ?רוצה אש
לא לא
אני מצטערת
אנחנו צריכים לבנות בית
?בית
?מה את עושה
אני מזיעה כולי ?ראית משהו
כלום
בואי נשחה לפני שיחשיך
תרגישי יותר טוב
?מה עם היבלות זה יהיה טוב בשבילם
בואי
תשאירי את הבגדים על החוף
את לא רוצה לישון עם בגדים רטובים
ואו
בואי, אין כאן אף אחד
.אתה כאן אני לא יודע מה זה משנה
כבר ישנו ביחד
בואי, אני אסתכל לצד שני
אל תסתכל
זה כל כך נחמד
את רואה? את צריכה לבטוח בי
אני יכולה לשאול ?משהו אישי
קדימה
למה הרבצת לבחורה ברציף ?ביום ההוא
אתה לא נראה כזה
היא גרמה לי לעשות את זה
?היא גרמה לך בטח, היא הכתה אותי
היא הביכה אותי בפני חבריי
?למה את חושבת שהיא עשתה את זה
אין לי מושג, כי היא לא מתמודדת עם הבעיות שלה
היא מאשימה אותי בכל דבר ורוצה להעניש אותי על זה
?מה הבעיות שלה
היא בהריון, או ככה היא אומרת
היא רוצה להתחתן איתי
אבל אני אמרתי לא
אתה מתכוון שהיא לא בתולה
?את היית בתולה כשהתחתנת
זאת לא הנקודה
רק שאלתי שאלה פשוטה זה לא עניינך
הבנתי
את רוצה לדעת עליי הכל אבל לא אומרת כלום עלייך
ישלך מוסר כפול
?על מה אתה מדבר
את בדיוק כמו בעלך יש לך כסף
אז את חושבת שאת יותר טובה מכולם
זה בהחלט לא נכון
אתה לא יודע מה אני חושבת אתה מתנהג בטיפשות
?טיפש? את חושבת שאני טיפש תני לי לומר לך משהו
הסיבה היחידה שתשרדי כאן היא כי אני יאכיל אותך
ואני אדאג לך
אני לא צריכה לשמוע את זה
?אתה יכול להסתובב בבקשה לא
אחלה ישבן גברתי
מעוצב כמו לב מושלם
אולי בגלל זה לאלוהים לא אכפת מהאמת
?את ישנה
אימי הייתה עושה זאת לאבי כשהייתי ילד
היא הענישה אותו בכך שלא דיברה ?איתו, ומה הוא אמר לי
הוא אמר תיראה עצוב ותהנה מהשקט
אם יהיה לך קר את יכולה לבוא לצידי
?הולך לדוג אני הולך לריף
?זה לא מסוכן זה מקום טוב לתפוס לובסטרים
?אז מה אתה חושב
?בקשר למה
כל דבר
אני לא רוצה לריב איתך יותר מנואל
אני לא רוצה לריב איתך גם גברתי
קוראים לי ג'ני אתה לא צריך לקרוא לי גברת
בסדר ג'ני
?אז אנחנו נהיה חברים
אנחנו חברים
?ישנו ביחד זוכרת
?אתה יודע איפה אתה
?אתה יודע מי אני
ג'ני
?ג'ק?ג'ק
ג'ק
?איפה היית ? איפה מצאת אותו בריף
?אתה בסדר? מה עשית
תירגעי בסדר
אנחנו כבר מגיעים הו בייבי
אני אוהבת אותך ?למה לקח לך הרבה זמן
תניח אותו כאן
ג'ק בוא לכאן מותק
אתה צריך להיזהר
?מה קרה מותק הגב שלי
הוא צריך מים
קח מותק ,שתה כוס מים
?טוב
חשבתי שאיבדתי אותך
איבדתי אותך
אלוהים אני אוהבת אותך
אלוהים
אל תעשה לי את זה מותק תודה. תודה
שתה קצת מים
תביאי את המים
בוא הנה בוא לכאן תן לי לעשות את זה
התגעגעתי אליך
אני צריך לשכב
בבקשה
תני לי דקה
הוא ישן
לא נראה שהוא זוכר משהו
הוא רק צריך לנוח
?רעבה כן
תודה שהצלת אותו
כמעט לא עשיתי את זה
אני צוחק
?תפסת אותו שם,שם
שם, שם תפסתי
מישהו מוכן לארוחת בוקר ?חמה
?איך עשית את זה
?עשיתי מה הדלקת אש
שפשפתי כמה מקלות ביחד את יודעת
סגנון הצופים
זה מדהים אנחנו לא הצלחנו להדליק כלום
טוב אני לא הצלחתי לתפוס לובסטר ?איפה מצאת אותו
אתה צריך ללכת לריף ואתה צריך משקפת
?באיזה מקלות השתמשת
טוב זה לא בדיוק צמח
רמאי ידעתי אתה סתם שפל
טוב לראות שאתה מרגיש יותר טוב .זה טוב להרגיש, נקודה
?ביל וגייל
אני לא מוכן להתמודד עם זה כרגע
אבל אתם שניכם הייתם מאוד עסוקים אני חייב לומר
אתם יודעים בניתם בקתה
שמורה, זה מנואל אני רק עזרתי
היית נהדר באמת
אני בעסקי הבניה ואני התרשמתי
זה ריח טוב מותק כן זה טוב תן לי את זה
?מה אתה צריך אני רוצה לפתוח אותו
תן לי לעשות את זה
הוא לא סומך עליי עם הסכין
אני אוהב לשמור עליו חד כמה משעמם
הנה
בשבילך
?רוצה קצת
קחו לכם אני הולך לשחות
הוא כל כך טוב ?באמת
טוב, נראה שהוא בילה מאוד
?על מה אתה מדבר
באמת, הייתם פה כמו בלגונה הכחולה
אני לא רואה מגורים נפרדים אל תעשה את זה ג'ק
הינו פה יומיים ניסינו לשרוד
לא היה לנו זמן לבנות הילטון מזויין
כן אבל בניתם סוויטת ירח דבש ?לא
היה לכם זמן בשביל זה
?לאן את הולכת
לשחות נהדר
כל הילדים כבר עשו את זה
מצטער
אני מצטער
בטח
תראי אני
עייף
עצוב
כועס
נרגז
...ו אני אני אני
?ואני מצטער בסדר
אנחנו כולנו חייבים להסתדר ג'ק
זו הדרך היחידה שנשרוד
בסדר לאט
רק אל תהני מזה כל כך ?בסדר
?הוא יודע איפה אנחנו לא
?ראיתם מטוסים לא
?סירה
?אוניית משא משהו כזה
לא כלום ?זיינת אותו
כן טוב
הוא נהדר הוא חמוד
תודה
?מה אתה עושה
אלה שיש בהם נוזל יש להם טעם כמו תחת של קוף
ובאחרים אין בכלל נוזל
תבחר את הבשלים אם אתה רוצה מיץ
?למה משקפת
משקפת
אני לא יודעת הם היו לו כשהגענו לכאן
?לא נראה לך קצת מוזר
הסירה בוערת ויש לו רעיון ?לתפוס משקפת
ואולי הם היו בכיס שלו
אולי הוא פשוט היה שמח לראות אותך חמוד
אתה מתנהג בטיפשות ?באמת
היי
?איך הלך
המים מלוכלכים
?מה עם הריף
סוער מדי היום, אני לא אצליח לשמור מה שתפסתי
?למה לא תיקח אותה איתך אני לא רוצה ללכת
?זה בסדר מצידך
תחזור עם לובסטר וזה יהיה יותר טוב מבסדר
זאת דרך רחוקה את בטוחה שאת ?יכולה לשחות למרחק כזה
לא נראה לי היא שחיינית נהדרת
אני לא שחיינית טובה שקט
טוב
בואי נלך
קדימה נלך ?נהדר, תדליק את המדורה כן
נסיכה
בואי
?את יודעת מה מה שהכי מרגיז אותי
זה שאני לא יכול להתאבל על הידידים שלי
כי לזורו שם יש סכין
והוא רוצה להשכיב את אשתי
אז אם את יכולה לעשות לי טובה ולהעמיד פנים שאת לא יודעת את זה
ולהעסיק אותו בריף בשבילי אולי אני אוכל להתאבל
תפסיק עם השטויות ג'ק הייתי כאן יומיים לפניך
תפסיק לבלבל לי את המוח
,טוב, אני יורד למטה, תישארי כאן אבל תתרחקי מהאלמוגים
זה יתפוס אותך אם תיגעי בזה ?בסדר
,תפסת אחד, זה נהדר ?לאיזה עומק צללת
15מטר
?את רוצה לראות טוב
יש שם כריש הוא בא לכיוון הזה
זה בסדר הוא לא יפגע בך
?ידעת שהוא שם נכון
משהו צבט אותי
תני לי לראות
זאת מדוזה זה כואב
את צריכה להשתין על זה כדי להעלים את הכאב
אני לא יכולה להשתין על הזרוע שלי
בשביל זה יש חברים
אני לא מאמין
הוא קבר את הקפטן
?מה עשית ג'ק
לא היינו צריכים אותו, אני לא יודעת איך יכולת לעשות את זה
זה היה קל הרגליים שלי מדממות
והראש שלי נשרף מהשמש
?אתה מעשן סיגרים מנואל נשארו הרבה
?לא, למה הזזת את הצריף ?מה אתה חושב
זה יכול להיות הרפסודה או הצריף לא משנה לי
זה לא היה שלך שתזיז ג'ק
את חושבת שכולנו צריכים לגור ?באיזה בקתה דפוקה
זה בסדר אני אקח את הרפסודה בחירה טובה
אתה לא צריך לעשות את זה מנואל כן הוא צריך
הוא בנה אתה בנית את זה לא משנה
אנחנו יכולים לקחת את הרפסודה
?מה קרה לך ?לי
לא היית צריך להזיז את הבקתה בלי לדון על זה
את מחבבת את הילד הזה ולא היית צריך לגעת בקפטן
זה מגעיל ?את מחבבת אותו נכון
אתה נחוש לעשות את זה מסובך
כמה שאתה יכול ?נכון ג'ק
הוא הציל את החיים שלי
הוא הציל גם את שלך למעשה כן, אבל זה שונה
נו באמת
המעט שאתה יכול לעשות זה להראות לו מעט כבוד
אני לא מבין למה את לא מספרת לי מה קרה כאן
לא קרה כלום
זה הכל בראש שלך אתה ממציא את זה
?באמת כן זה בראש שלך
?מה זה זה כוויה
מדוזה
יהיה בסדר קארמה רעה
זה כואב
?איך אתה מסתדר
אני בסדר
?איך את בסדר
?את בטוחה את לא נראית בסדר
הוא לא יכול לשמוע אותנו משם
זה לא משנה
הוא מתנהג בטיפשות
הוא חושב שיש לנו רומן או משהו
אולי צריך להיות לנו
מה שווה לקחת את האשמה בלי הכיף
?נכון אפילו אל תתבדח על זה
אני לא מתבדח
?ג'ק
האוכל מוכן
?זה בשבילי
כן תן לי לנחש אין צורך
באדיבות הקפטן
אז עכשיו שנינו חמושים ?ומסוכנים נכון
מנואל אמר לי שהוא למד הנדסה אזרחית
במיאמי שנתיים
יכולת לבנות חתיכת בית חוף ?עם תואר כזה הא
ג'ק אתה יודע ג'ק
אני לא צריך לספוג את החרא הזה יותר
?מה תעשה בקשר לזה
?למה אתה עושה את זה ?אתה באמת רוצה להילחם איתי
?אתה יודע מה אני רוצה
אני רוצה שאתה
שתתרחק מאישתי
מניק או שאני אקרע אותך על כל החוף הזה
ג'ק הוא אף פעם לא נגע בי תשמרי את זה
לא, זה לא אומר שלא חשבתי על זה
אתה נער חוף שחצן ?נכון
נכון ובמקום הזה לכסף שלך אין משמעות
אתה סתם שוטה שלא יודע להאכיל את עצמו
לפחות אני יודע לבשל
אז תסתלק לעזאזל מהאש שלי
?אתה רוצה לשחק את השוטה תפסיקו את זה עכשיו
תשמור את האש שלך, אבל תאכיל את עצמך מעכשיו
ואני לא יעשה כלום כדי לעזור לך
אנחנו לא צריכים את עזרתך ?באמת
כשנצא מפה אני יהפוך את חייך לגהנום
אני יהרוס אותך כשנחזור
אז כדאי שתתפלל שימצאו אותך בקרוב
כי אני הולך להרוס לך את החיים כאן
חתיכת שוטה יהיר שחושב את עצמו
נהדר,נהדר, זה היה כל כך טיפשי
?מה נעשה עכשיו אתה אפילו לא יכול להשיג קוקוס
?אתה חושב שהוא יאכיל אותנו עכשיו
...אני אאכי
אני אאכיל אותנו
?את באה
תפסתי אחד
אני לא מתכוונת לאכול את זה
אני כן
טוב, אנחנו לא נאכל כאן שוב
תפסתי אחד
נהדר
זה נהדר נחמד
אני הולך לשונית קחי
לא תוכל לראות בלי משקפת תני לי את הסכין
לא משנה
?אז אתה כועס גם עליי לא
?רוצה משהו לאכול
אני לא יכולה
?על מה את מדברת
אני ארגיש שאני מאכזבת אותו
?למי אכפת מה הוא חושב הוא אידיוט
הוא בעלי הוא מתנהג אלייך כמו זבל
הוא בדרך כלל לא מתנהג ככה
טוב תהיי אישה טובה מה אכפת לי
בכל מקרה הוא לא צריך לדעת אני לא אגיד כלום
אני לא בוטחת בך
את לא סומכת עליי? גם אם אני ?אשבע בחיי אמא שלי
אולי אז אני אבטח בך מנואל
אז אז אני נשבע בפני כל העולם אני לעולם לא אספר לו
אני גם לא אספר לו אם תתני לי נשיקה קטנה
?למה היית צריך לומר את זה
בגלל שרציתי לנשק אותך מהפעם הראשונה שראיתי אותך
זה לא הוגן מנואל
?למה להגיד מה שאני חושב לא הוגן זה אף פעם לא רק נשיקה
זה בסדר את לא חייבת לעשות משהו שאת לא רוצה
רק קחי קצת אוכל
?אתה מבטיח שלא תגיד שום דבר
אני לא אעשה שום דבר שיפגע בך
בסדר אני אוכל רק קצת כמובן
הנה
?את רוצה קצת מהמיץ תודה
אני מצטערת שכל זה קרה זאת לא אשמתך
את כל כך יפה ?מה
את יפה מאוד
לא אני לא
תארי לעצמך מה היה אם היינו רק ג'ק ואני
בטח היית מבקש גם ממנו נשיקה
זה באמת טוב השיניים האלה יכולות לחייך
אני רואה שעשית זאת בעבר ?עשיתי מה
אתה יודע מה לא
כדאי שאני אלך ?אני יכולה לקחת עוד
בשביל ג'ק?לא אני לא יכולה לספר לו, זה בשבילי
כמובן קחי עוד
תודה
על לא דבר
אולי בפעם הבאה אני אכין ארוחה שלמה
ואז אני אקבל נשיקה כמו שצריך
התחלתי לדאוג לך
אמרתי לך לא להדליק אש
זה בסדר הוא לא כאן, הוא בצד השני של האי
?אז דיברת איתו
כן ג'ק דיברתי איתו ?ומה הוא אמר
הוא רק שאל אם אני בסדר ואני אמרתי שכן
?זה הכל כן
?אז תפסת משהו כן
?תני לי סיגריה טוב מותק
הנה עוד ?מה הם
לא יודע דגים
?מה זה ?מה
?מה זה פה זה נראה כמו דגים
זה בטח מאותו יום ?אותו יום
מה אתה אומר ג'ק ? שאני תופסת ?דגים ואוכלת אותם בלעדיך
?יום טוב בשונית ג'ק תתעלם ממנו
?הוא נתן לך את זה נכון לא הוא לא
?אז למה הדלקת את האש
הדלקתי את האש כדי שנוכל לבשל את מה שהבאת
לא כדאי לאכול את הצהובים הם ארסיים
אף אחד לא שאל את דעתך אני רק מנסה להיות שכן טוב
?את משקרת לי
את משקרת לי והוא האכיל אותך
?אתה רוצה לדעת את האמת ג'ק
גנבתי ממנו דגים היום
ואכלתי ולא שמרתי לך
בגלל שידעתי שתתנהג ככה
?אתה רוצה להתחיל הכל מחדש
?מנואל ?כן ג'ק
אתה יודע שאישתי גנבה ממך ?דגים היום
היא לא צריכה לגנוב ממני
אם היא רוצה אני אתן לה
תודה מתי שתרצה
בוא נבשל מה שהבאת
?כולל הצהובים
למה שלא נעבור מותק לסוף החוף
לעזוב את המפרץ היפה הזה ?שזבובי החול יתפסו אותנו
לא שיזדיין שהוא יעבור
אנחנו נאבד אותו תדרכי עליו רק בזהירות
...את צריכה לתפוס אותו ב אני לא יכולה לאכול את זה
זה עבד בחור קשוח בוא הנה רגע
אני לא יכולה לאכול את זה הם נראים מגעילים אבל הם מעדן
הנה אני אפתח אחד
?טוב לא
?אתה חושב שנתפוס עוד
?למה כיבית את האש לא כיביתי
בן זונה לא ג'ק ג'ק ג'ק
זאת רק אש
היי ג'ק
היי האש הזאת שלנו
גנבת את האש בן זונה זאת האש שלי לך אין אש
גנבת את המצת שלי אני לא צריך את המצת שלך
ניצוץ הגיע מהצד השני של האי
ונחת ממש כאן ?ממש פה הא
איפה? כאן או כאן ופה אין פה כלום
ג'ק
ג'ק לא
ג'ק די
ג'ק בוא הנה אתה משתגע
ג'ק המדורה
מספיק מספיק
?אתה רוצה לגמור את זה טמבל
?אתה רוצה לסיים תני לי את הסכין
זאת מלחמה קדימה תביאי לי את הסכין
לא מספיק
הוא זה שהתחיל את זה הוא הסיבה שאנחנו כאן
אתה משתגע איש
קדימה זה לא משנה מי התחיל את זה
אתה היית בחדר המכונות כשהאש התחילה
הוא היה שם
אתה חושב שפוצצתי את הספינה ?כדי לבלות את חיי איתך
לא יאומן איתי? לא
לא לא לא איתי ?אני צודק
תראו את שניכם
לקחת את האש שלנו
אני לוקח את הדגים שלך
קדימה קח אותם
אתה לא יודע כמה דפוק אתה נראה
זה רק יזכיר לך כמה טובים היו הדגים כשלא יהיה לך כלום מחר
ג'ק
שוטה חסר מזל
ג'ק
אל תסתכל עליי כך מנואל
אתה חייב להפסיק לעשות את זה
אני לא רוצה יותר מהאוכל שלך
אני לא יכולה להיות ידידה שלך
אני לא רוצה להיות חבר שלך
חתיכת גנב הוא לקח את המשקפת שלי
אני יהרוג אותו אני יהרוג אותו
הוא רק רעב מנואל שנינו רעבים
הוא ביקש את זה ?אתה לא מבין
אני אתן לו את זה,עזבי
עזבי,עזבי
אני בטוח אהרוג אותו ,אני אחזיר לך את המשקפת רק תניח את זה
עזבי
לא
תפסיק
לא
תן לי לקום
הוא ידע
לא אכפת לי אם הוא ידע
אני לא יכולה לעשות את זה
את יכולה לגור איתי
אני לא יכולה לעשות את זה
?למה
אתה חייב להבטיח לי שלא תגיד שום דבר
תבטיח שלא תאמר מילה
אתה לא יכול להגיד כלום
בסדר,אני מבטיח
אבל לא רק נשים טובות בניחושים
הוא יסתכל לך בעיניים והוא ידע
?אז למה עשית את זה ? אם ידעת את זה
כי אני אוהב אותך
הרוח לקחה הכל לשם
תראי את זה זה נהדר
?יש לי עוד אחד כן
כריש הגיע ומשך את זה מהצלצל
יש שם כרישים בכל מקום ...אני מתכוון
מלתעות כמו בסרטים
אבל הם לא חכמים הם בכל מקום הם דגים
היה נהדר
...זאת הרגשה כמו
...הרגשתי חרמן כמו שלא הרגשתי מזמן
אני אתפוס רכיכות ונעשה מרק
?מה כלום
לא היית צריך לקחת את המשקפת שלו ג'ק
הוא השתגע הוא רצה להרוג אותך
טוב ,זה גם מה שאני הרגשתי
אנחנו צריכים לעשן את זה ולשמור לאחר כך
תראי את הבחור הרע הזה
איש ודג ?הלו
?אז מה הוא אמר
אמרתי לך הוא השתגע
הוא נראה רגוע למדי עכשיו
?מה עשית
כלום
?מה את עשית
אמרתי לו שהוא מתנהג בטיפשות כמו שאמרתי לך
...ובכן
אני לא מאמין לך
...אז אני רק
למה את לא מספרת לי ?מה קרה כאן
כלום כלום לא קרה
זיינת אותו
אני לא מאמין שאני אומר את זה
זיינת אותו ?נכון
אלוהים, התרחיש הגרוע ביותר
דפוק חסר מזל
לכי מכאן ?למה
את יודעת למה
...את הולכת ל
?לגור איתו לא
?לא לא אני לא רוצה
את פשוט רק תדפקי אותו ...ואז תגורי איתי ואז
ואז תעצרי שם ותשאילי ...כוס של
לעזאזל
?מה את רוצה אני רק רוצה שתפסיק
לא אכפת לי מה את אומרת את תקבלי מה שמגיע לך
אני רק רוצה שזה ייפסק
טוב בסדר, עצור
זה נגמר ...ו
את שברת את ליבי ...ו
אתם מגיעים אחד לשני ...ו
את כלבה שקרנית
...ואני רוצה שאת
תלכי מפה ?אני חושב שזה מסכם הכל לא
תראה מה תפסתי
תני לו ללכת תני לו ללכת
את לא צריכה אותו יותר
?ג'ק
!ג'ק
הוא עדיין לא חזר
למה את ממשיכה לעשות ?את זה לעצמך
את יכולה להפסיק לחשוב עליו ?לפחות לרגע
?או להעמיד פנים שהוא לא בסביבה תשתגעי
הוא לא בסביבה
בואי נרקוד
?נרקוד כן
לא מתחשק לי לרקוד
טוב אבל אין שום דבר לעשות כאן
אנחנו רבים כל הזמן בואי פשוט נרקוד
אין מוזיקה אנחנו נעשה אותה
אלוהים
בואי
?מה קורה
אני לא יודעת
נראה שהוא מצא משהו
זה נראה כמו סירה
השגת את סירת ההצלה
תן לי לעזור לך תתרחק
?מה תן לי לתת לך יד
הוא רק מנסה לעזור לך ג'ק הוא כבר עזר לעצמו
אנחנו רק רוצים לעזור כדי לרדת מהאי ג'ק
והים יטפל בך אני מסתדר מצוין תודה רבה
טוב
זה ג'ק
מעולם לא חלקת שום דבר עם אף אחד כל חייך
?חלקתי אותך לא
מעולם לא הייתי שלך שתחלוק אותי
אתה באמת חושב שתוכל ?לצאת מכאן
אתה תגרום לעצמך להיהרג ג'ק
אתה לא יודע לאיזה כיוון ללכת
צפון מזרח הפלגנו לכיוון דרום מערב כששקענו
אני אעשה הפלגת בדיקה ואני לא אהיה כאן עד מחר
כל כך מהר ?למה את מתחרטת
הדברים לא כל כך נהדרים ?בגן עדן
אתה לא צריך להיות אכזרי ג'ק ?את לא חושבת שמה שעשית אכזרי
עשיתי מה שהייתי צריכה בשביל לשרוד
את תצטרכי לדפוק גם אותי
אם את רוצה לצאת מכאן
?זה כל מה שצריך זאת חתיכת התחלה
?מה אתה אומר ג'ק ?אתה רק רוצה לעשות סקס עכשיו
ממש עכשיו כן ממש כאן
כן ? לך לעזאזל ג'ק
לא היית לוקח אותי גם אם יכולת
צריך לב בשביל לסלוח למישהו
?מה את יודעת על לב הא
הוא כנראה ממש ממהר למות
הוא עוזב מחר
?זה מה שהוא אמר
אז את עדיין מדברת איתו
?איך אני יכולה שלא זה אי קטן
?רוצה לשחות יפה בלילה תראי
יש ירח מלא זה משגע בואי
היא ניסתה לחזור אליי כשיצאת לצלול היום, מנואל
היא אמרה שהיא רוצה את הכרטיס לסירה הבאה שיוצאת
היא אמרה שהיא תעשה הכל כדי לעלות לסיפון
ניסיון יפה ג'ק רק תתעלם ממנו
הא משקר
?עדיין רוצה לצאת לשחייה
בוא, אני רוצה לשחות איתך
האחרון שמגיע צריך לבשל טוב, בטח
את רואה ? כמו שאמרתי זה נפלא
בוא הנה
אני חושבת שאנחנו צריכים לקחת את הסירה, ולהשאיר אותו פה
?את באמת רוצה לעשות את זה אני לא רוצה להיות פה יותר
אבל הוא לא עוזב את הסירה
אנחנו יכולים לקחת אותה בזמן שהוא ישן
?ואם הוא יתעורר
?אתה לא יכול פשוט לעשות משהו
בטח
ג'ני,תתעוררי
תתעוררי
?מה
הוא הלך לצלול בחוף
אם את רוצה לצאת מכאן זה הזמן הכי טוב
?אתה בטוח כן
בדקתי את הסירה בבוקר
היא מוכנה הוא אפילו הפליג איתה,בואי
קחי את הקוקוסים
לצד הזה,תפסתי
אנחנו צריכים לדחוף אותה הוא בא
תדחפי
מהר
זה בסדר, אנחנו נצליח
חכו
קדימה, כנסי
הוא נראה כמו משוגע הוא משוגע
אתה חושב שהוא ?יצליח בכוחות עצמו
?למי אכפת אני לא יודע למה אכפת לך
לא אכפת לי
?כמה זמן ייקח לנו כדי לחזור
אולי יומיים
אלוהים ?מה זה
זה דולף
תני לי לראות ?תפסתי את זה את זה בסדר
?את יכולה לסדר את זה
בן זונה ?מה זה
הוא סידר את הסירה כדי שתשקע
הוא ניסה להרוג אותנו
זוזי הצידה תני לי לראות
?כמה אנחנו רחוקים קילומטרים, קילומטרים
אנחנו נצטרך לשחות חזרה אני לא רוצה לחזור
אני יהרוג את הבן זונה הזה
מנואל
זה לקח יותר ממה שציפיתי
ניסית להרוג אותנו ג'ק
?איך יכולת לעשות את זה ?איפה הוא
לא יודעת
נפרדנו בריף
מנואל
?ג'ק, מה אתה עושה
ג'ק, לא
?מה אתה הולך לעשות
?היי חבר, איך הייתה השחייה מנואל
שקט
?איך הייתה השחייה תפסיק תפסיק
?אתה בסדר
בוא בחור לא, לא, מנואל
לא, לא ג'ק, לא, בבקשה
לא
אתה פחדן ג'ק
חיכית שהוא ישחה כל היום
לפני שהיה לך אומץ לתקוף אותו
הכל הוגן באהבה ובמלחמה
לאהוב ולדאוג
לכבד ולהוקיר
לטוב ולרע
עד שהמוות יפריד בינינו
או משהו מוזר יותר
?למה זה נראה מוכר
אמסטרדם 2001
?במה לא השתמשת את לא צריכה לענות
שאלה רטורית ?את יודעת מה אני חושב
אני חושב שאולי את ואני צריכים לערוך לכבודו הצגה
כמו שעשיתם לי
?זה לא יהיה מתוק
הראש שלי מלא ברעיונות
את צריכה להחשיב את זה כמו ?כנס מכורים לשעבר, את מבינה
שלא תביני אותי לא נכון יהיו 12 צעדים
...והראשון
יהיה קצת מוזר
תפוס אותו מנואל
קדימה נלך
אלוהים
תן לי להעלים אותם
אנחנו צריכים להכין נשק ?מה
תראה אותך
יש לך חום לא משנה
אנחנו צריכים להתחבא לא
אני לא רוצה להתחבא אני רוצה להילחם
אנחנו חייבים להילחם בו
רוץ
אתה מוכן למות ?בשביל האהבה בני
אני מוכן בשבילך
איזו סיבה אצילית תפסיק עם זה ג'ק
מישהו יגיע לכאן במוקדם או במאוחר
אתה תצטרך לחיות עם מה שעשית כאן
?מה שאני עשיתי
הוא לא יכול להילחם יותר הוא חולה
עשית אותו חולה אני אראה לו,חולה
מנואל
עזוב אותו
תפסיק ג'ק
זאת הנערה שלי
זה נראה כמו מישהו ליד הבקתה
אני מצטער גבירתי לא התכוונו להפריע לך
לא ידענו שיש כאן מישהו
?את בסדר
נהדר, מצוין אני לא מאמינה שיש כאן מישהו
?כמה זמן היית כאן שנה, אולי יותר
?שמעתם פעם מה קרה למריטני
לא, אבל אנחנו יכולים ללכת לספינה כשתהיי מוכנה ונבדוק בקשר
בואי אני אקח אותך טוב
?איך הגעת לכאן
שחיתי שחיתי ושחיתי
יש לנו עוגיות שוקו צ'יפס אם את רוצה
.טוב
,תגידי להם שיעזבו אותך .מתי שיימאס לך
הן מקסימות .חשבתי שתצטרכי את זה
אני נהנית .מכל רגע איתן
!היי